ნომერი

N14 (3741)

თარგმანის ნომერი

გამოსვლა
ათწლეული
2020-იანი
მოცულობა
16 გვერდი

ნომერი მთლიანად თარგმანს ეძღვნება: რას კარგავს ტექსტი ენის ცვლისას, ორი ლექსი თანამედროვე ბერძნულიდან და მთარგმნელის შენიშვნები.

შიგთავსი

  1. თარგმანიესე

    რას კარგავს და რას პოულობს ტექსტი, როცა ენას იცვლის

    თარგმანი არ არის დანაკარგის ხელოვნება. ის არჩევანის ხელოვნებაა — და არჩევანი პასუხისმგებლობაა

    ეკატერინე ნატროშვილი·1 წუთი კითხვა

  2. თარგმანითარგმანი

    ორი ლექსი — თანამედროვე ბერძნული პოეზიიდან

    თარგმანი და მთარგმნელის შენიშვნა

    ეკატერინე ნატროშვილი·1 წუთი კითხვა

  3. კრიტიკაკრიტიკა

    ილიას პროზა და ის, რაც მან არ დაწერა

    „ოთარაანთ ქვრივის“ დუმილები, როგორც ქართული რეალიზმის ნამდვილი აღმოჩენა

    ნინო აბულაძე·1 წუთი კითხვა