რას კარგავს და რას პოულობს ტექსტი, როცა ენას იცვლის
ცნობილი ფრაზა „პოეზია ისაა, რაც თარგმანში იკარგება“ ორმოცდაათი წელია ისე ციტირდება, თითქოს დასკვნა იყოს. სინამდვილეში ის სამუშაოს დასაწყისია.
ავტორი
ეკატერინე ნატროშვილი
- წლები
- ჟანრები
მთარგმნელი და ესეისტი.
მთარგმნელი გერმანულიდან და ესეისტი; წერს თარგმანის თეორიასა და პრაქტიკაზე. (სადემონსტრაციო პროფილი.)
პუბლიკაციები
ესე · 1
თარგმანიესე
თარგმანი · 1
თარგმანითარგმანი ორი ლექსი — თანამედროვე ბერძნული პოეზიიდან
ორი ტექსტი და მოკლე შენიშვნა იმაზე, რატომ დარჩა ერთი სტრიქონი უთარგმნელი.
ბოლო პუბლიკაცია: 31 ივლისი, 2026